Memorial pels “combattenti volontari antifascisti di Parma e província nella guerra di Spagna 1936-1939”

Portici del gra, Parma, Itàlia
2026

Acer inoxidable sorrejat
484 x 152 x 40 cm

La proposta havia d’inscriure’s en un context arquitectònic i històric molt concret: els Portici del gra.

La intervenció havia d’adaptar-se a l’espai delimitat per les fornícules preexistents. Aquestes incisions en el mur delimiten un espai rectangular de 484 cm d’altura i 152 cm d’amplària, acabat en la part superior en un arc de mitja punta.

48 làmines d’acer

Tota una sèrie d’elements es projecten cap a l’espai: 48 làmines d’acer de diferents mesures que avancen cap a l’espectador.

Per què 48 làmines? Està documentada la presència de 47 voluntaris antifeixistes de Parma en la guerra espanyola. Hi ha, també, la certesa que unes quantes desenes més de voluntaris van participar en ella, però a causa de les vicissituds històriques no hi ha prou documents per a afirmar amb rotunditat qui i quants eren. És per això que s’ha incorporat una peça d’acer més en homenatge a tots els altres voluntaris, ara com ara, encara desconeguts.

48 làmines d’acer de diferents mesures avancen cap al futur, com si un trill (tribolo) es convertís en una arma per a lluitar “oggi in Spagna, domani in Itàlia” per la llibertat i la justícia social.

Tribolo

El trill és una eina agrícola que originalment s’utilitzava per a netejar el gra. Amb l’addició de claus, pedres esmolades o peces de ferro, es va convertir en una eina per a preparar el sòl per a la sembra. Triturar, trencar terrossos i anivellar els camps abans de sembrar.

El trill es converteix així en una potent metàfora: una eina humil, utilitzada pels treballadors del camp, per persones que usen la seva força i destresa manual per a guanyar-se el pa de cada dia, esdevé un símbol d’aquests combatents voluntaris que en un acte de generositat radical es converteixen en peces esmolades d’una eina col·lectiva per a preparar el sòl per a la sembra d’un món més just i lliure per a tots.

································

AGLI ANTIFASCISTI DI QUESTA TERRA
CHE LONTANO COMBATTERONO VOLONTARI
SEGUENDO GLI IDEALI DI DEMOCRAZIA
E SOLIDARIETA’ INTERNAZIONALE
IN DIFESA DELLA LEGITTIMA REPUBBLICA SPAGNOLA

FURONO GOCCE NEL MARE
VISSERO DELLA STESSA ONDA
E SI INFRANSERO SULLA STESSA RIVA
IN UN FRAGORE CHE ANCORA RISUONA

SPAGNA 1936-1939

OTELLO ALBERTI • AMEDEO AZZI • IVO BARUFFINI • UGO BEATRIZOTTI • MARIO BELLINI • ACHILLE BENECCHI • BRUNO BERNIERI • ALBERTO BONAZZI • GUIDO BOSELLI • BRUNO BUCCI • ARTURO CARCELLI • ANTONIO CIERI • ENZO DONATI • ANTONIO DORINI • ALBERTO FABBI • ALDO GAVARDI • ALFREDO GERBELLA • ODOARDO GHILLANI • LUIGI LAZZARELLI • ITALO LODI • PIO MAGNANI • SCIPIO MARCHESI • PRIMO MARCHIÒ • DANTE MAZZASCHI • VINCENZO MELEGARI • ALBERTO MESCHI • CESARE MINZONI • PRIMO MONTANINI • GIUSEPPE MORINI • MASSIMO MORISI • FORTUNATO NEVICATI • CARLO EGIDE NICOLI • FRANCESCO OLLARI • ADELINO PAINI • LUIGI PEZZIGA • GUIDO PICELLI • ANTONIO REGGIANI • AMEDEO ROMANINI • DOMENICO ROTELLI • MENTORE ROZZI • DANTE SALVINI • ASCENZIO SCATOLA • FRANCESCO SERVINI • RICCARDO SPOTTARELLI • FRANCESCO TIBALDI • MARIO VALLA • PIETRO ZAZZALI

E A CHI IN QUELLA TEMPESTA RIMASE IGNOTO

····································

Una producció de: Comune di Parma i Generalitat de Catalunya.

Amb la col·laboració de: Ajuntament de Barcelona, Associazione Italiana Combattenti Volontari Antifascisti di Spagna, Associazione Nazionale Partigiani d’Itàlia, Centre Studi Movimenti di Parma.

Agraïments:

Michele Alinovi, Delícia Burset, Alberto Bonora, Pere Casanovas, Fabbros Officina Uriati, Jordi Font, Josep Font, William Gambetta, Lorenzo Lavagetto, Marco Pegazzano, Valentina Pomi.