Rakentajan käsi

La mà del treballador

Helsinki, 2011 -2012

Vídeo instal·lació, 46’
Sèrie fotogràfica, 8 fotos, 70 x 50 cm. cadascuna.
Maqueta de Kulttuuritalo. Fang cuit.
Documents i fotografies de l’arxiu Kansan Arkisto.

Rakentajan Käsi,The Worker’s Hand. Kaapelin Galleria, Helsinki, 2012

L’exposició “La mà del treballador” (Rakentajan Käsi) presenta una nova instal·lació de Domènec, que busca tornar a examinar la història oblidada de Kulttuuritalo (La Casa de la Cultura), edifici dissenyat per Alvar Aalto y construït entre 1952-58, en el que llavors era el barri obrer de Kallio, a Hèlsinki. La instal·lació és el resultat d’una investigació en col·laboració amb Jon Irigoyen, curador resident a Hèlsinki. El projecte va ser ideat i realitzat durant la residència artística de Domènec al HIAP de Suomenlinna en la tador de 2011 i l’estiu de 2012.

Kulttuuritalo és un complex cultural que conté una sala de concerts, oficines, un teatre i una biblioteca. Un projecte encarregat pel SKP (Partit Comunista de Finlàndia), i en gran part construït per voluntaris. L’exposició se centra en els treballadors voluntaris, sindicalistes i simpatitzants de l’esquerra que van respondre a la crida del SKP per construir una “casa per a tots els treballadors” i van lliurar més de 500.000 hores de les seves vides a la realizació del projecte.

Revisant la història de la construcció de Kulttuuritalo, el projecte de Domènec té com a objectiu recuperar la memòria dels treballadors voluntaris que van participar en la construcció col·lectiva d’aquest símbol de la modernitat i icona del movimient obrer finlandès. Alhora, el projecte aborda la bretxa històrica entre l’època en què Kulttuuritalo va ser encarregat pel SKP, i el moment present, quan l’edifici s’ha transformat en un monument arquitectònic despullat de la seva càrrega ideològica. Un intent de reviure el passat que pretén reflexionar sobre el col·lapse del projecte modern i en la manera com experimentem el temps històric.

………

“Anàvem a ajudar a les nits després del nostre treball o els dies lliures. Teníem una gran il·lusió d’aconseguir una Casa de la Cultura pròpia. Era un projecte que ens semblava molt especial: un edifici dissenyat per un famós arquitecte i construït per voluntaris de l’esquerra. Molts pensaven que l’edifici mai s’arribaria a acabar, perquè era un projecte organitzat pel moviment obrer “

Fragment de la conversa amb Riitta Suhonen de 73 anys que, quan en tenia 15, va participar com a voluntària en la construcció de Kulttuuritalo, dissenyat per Alvar Aalto.

………

Gràcies a:

HIAP, Can Xalant Centre de Creació i Pensament Contemporani de Mataró, l’Institut Ramon Llull, CoNCA, Ambaixada Espanyola a Finlàndia, Pixelache Festival, l’Associació de Pensionistes (Eläkeläiset ry), Pirjo Kaihovaara, Tiina Rajala, José M. Sánchez, Ernest Borràs, Berta Julibert.

Un agraïment especial a:

Kansan Arkisto i als voluntaris de Kulttuuritalo: Eine Kauppila, Osmo Halenius, Kerttu Laine, Antero Koski, Matti Lääperi, Toivo Lindroos, Elbe Novitsky, Irja Pesonen, Sisko Salonen, Petteri Sosoi, Riitta Suhonen, Tapio Rajala, Veijo Sinisalo.

Rekentajan Käsi

19.7.–12.8.2012

Domènec

The Worker’s Hand

The exhibition The Worker’s Hand (Rakentajan käsi), which opens at Cable Gallery on July 19, presents Spanish artist Domènec’s (b. 1962) new installation, which seeks to revisit the forgotten history of Kulttuuritalo (The House of Culture) designed by Alvar Aalto and built in 1952–58 in what was then the working class district of Kallio in Helsinki. The installation is the result of Domènec’s collaborative research with Helsinki-based Spanish curator Jon Irigoyen (b. 1978). The project was devised and carried out during Domènec’s artist residency at HIAP Suomenlinna in autumn 2011 and summer 2012.

Kulttuuritalo, a cultural complex housing a concert hall, offices, a theatre and a library, was commissioned by the SKP (Communist Party of Finland), and largely built by volunteers. The exhibition focuses on the volunteer workers, trade unionists and families who responded to the SKP’s call to build a “house for all workers” and gave more than 500,000 hours of their lives to the realisation of the project.

Revisiting the history of the construction of Kulttuuritalo, Domènec and Irigoyen’s project aims to recover the memories of the numerous militant workers and volunteers who participated in the collective construction of this symbol of modernism and icon of the Finnish labour movement. At the same time, the exhibition addresses the historical gap between the era when Kulttuuritalo was commissioned by the SKP, and the present moment, when the building has been transformed into an architectural monument stripped of its ideological ‘baggage’. This attempt to revisit the past prompts reflections on the collapse of the modern project and on the way we experience historical time.

Domènec’s artistic practice focuses on the debate that raged, since the 1960s, about the historical process called ‘the crisis of modernity’. In a deliberate expansion of the field of sculpture, Domènec has developed a universe of his own, which reflects the decline in the social visibility of the great modern narratives. In his works Domènec extols the metonymic power of modern architecture and provides a platform for a critical re-reading of the utopian aspect of modernity.

Jon Irigoyen is an independent curator and artist born in Bilbao, Spain, and currently based in Helsinki. He was a founding member of the experimental contemporary dance collective Liikë in Barcelona. Since 2009, he has been on the Board of Helsinki’s Pixelache Festival. His research interests and projects span the intersecting relationships between artist and spectator; the interaction between public and urban space; the perception of reality; as well as concepts such as autonomy, resistance and memory. Irigoyen has devised and implemented projects, exhibitions and workshops in Finland, Spain, Ireland, Lithuania, Latvia, Colombia, Russia and elsewhere.

Thanks to:

Can Xalant Center for Creation and Contemporary Knowledge of Mataró, Institut Ramon Llull, CoNCA, Spanish Embassy in Finland, Pixelache Festival,

Pirjo Kaihovaara, Tiina Rajala, José M. Sánchez (Kinetic Pixel), The Association of Pensioners (Eläkeläiset ry), Ernest Borras, Berta Julivert.

Special thanks:

Kansan Arkisto and the Kulttuuritalo volunteers: Eine Kauppila, Osmo Halenius, Kerttu Laine, Antero Koski, Matti Lääperi, Toivo Lindroos, Elbe Novitsky, Irja Pesonen, Sisko Salonen, Petteri Sosoi, Riitta Suhonen, Tapio Rajala, Veijo Sinisalo.

 

Rekentajan Käsi, la mà del proletariat

(English) Working in the project about Kulttuuritalo, “worker’s hand” Helsinki.

Series of portraits of Finnish workers and leftist militants that in the 50’s participate as a volunteers for building Kulttuuritalo.

Monthly Archive:
juny 2019
maig 2019
abril 2019
març 2019
febrer 2019
gener 2019
desembre 2018
novembre 2018
octubre 2018
setembre 2018
juliol 2018
juny 2018
abril 2018
març 2018
febrer 2018
gener 2018
novembre 2017
octubre 2017
juliol 2017
juny 2017
maig 2017
abril 2017
març 2017
febrer 2017
desembre 2016
novembre 2016
octubre 2016
juliol 2016
juny 2016
maig 2016
març 2016
novembre 2015
setembre 2015
agost 2015
juliol 2015
juny 2015
abril 2015
març 2015
febrer 2015
gener 2015
desembre 2014
novembre 2014
octubre 2014
setembre 2014
agost 2014
juliol 2014
juny 2014
abril 2014
març 2014
febrer 2014
gener 2014
desembre 2013
novembre 2013
octubre 2013
setembre 2013
agost 2013
juny 2013
maig 2013
abril 2013
març 2013
febrer 2013
gener 2013
novembre 2012
octubre 2012
setembre 2012
agost 2012
juliol 2012
juny 2012
maig 2012
abril 2012
març 2012
febrer 2012
gener 2012
desembre 2011
novembre 2011
octubre 2011
setembre 2011
agost 2011
juliol 2011
juny 2011
abril 2011
febrer 2011
gener 2011
desembre 2010
novembre 2010
octubre 2010
setembre 2010
agost 2010
juliol 2010
juny 2010
maig 2010
abril 2010
març 2010
febrer 2010
gener 2010
novembre 2009
octubre 2009
setembre 2009
agost 2009
juliol 2009
juny 2009
maig 2009
abril 2009
març 2009
desembre 2008
novembre 2008