(English) Working in the project about Kulttuuritalo, “worker’s hand” Helsinki.
Series of portraits of Finnish workers and leftist militants that in the 50’s participate as a volunteers for building Kulttuuritalo.
Exhibition at the Cable Gallery, Helsinki, opening July 18
Kansan Arkisto, Helsinki, Jun 20
Museo de Arte Contemporáneo de Metelkova – MSUM, Liubliana, mayo 2012
Mentores: Domènec y Tadej Poga?ar
Participantes: Vid Avdic Batista, Sabina Bakula, Boris Beja, Lea Bradaševi?, Vesna ?rnivec, Blažka Drnovšek, Lela B. Njatin, Anja Kozlan, Tatjana Legat Lokar, Tea Pristoli?, Zala Kurin?i?, Nina Rojc, Kaja Mihajlovic, Gal Kosnik, Brina Ivaneti? , Nina Pufi?.
Museo Ciza
El Museo Ciza es un dispositivo móvil utilizable para intervenciones artísticas, presentaciones o intercambios en el espacio público. El dispositivo está diseñado para ser transportado a diferentes lugares de la ciudad y activar el diálogo público, la discusión y la presentación de propuestas.
Ciza es la palabra eslovena para designar la carretilla de mano, tradicionalmente utilizada para el transporte de productos agrícolas locales al mercado. El Museo Ciza fue activado por primera vez en Liubliana en una intervención pública en la que se distribuyeron varios kilos de calabacines entre los transeúntes, cada uno envuelto en una tira de papel con breves declaraciones «problemáticas» pronunciadas por políticos locales y que ponen en evidencia posturas reaccionarias, estúpidas, demagógicas o xenófobas (en Eslovenia la expresión popular “vender calabacines” significa “vender la moto”).
El Museo Ciza es el resultado de un workshop que tuvo lugar en el Museo de Arte Contemporáneo Metelkova en Liubliana en mayo de 2012 en el marco de la exposición «Esto no es un museo. Dispositivos móviles al acecho «.
ESTO NO ES UN MUSEO. Artefactos móviles al acecho
Slovenski etnografski muzej, 14. maj – 17. junij 2012. Ljubljana, Eslovenia
(English) Workshop mentors: Domènec and Tadej Poga?ar
7?12.05.2012. MSUM Museum of Contemporary Art Metelkova, Ljubljana.
OPEN CALL FOR PARTICIPATION
Workshop mentors: Domènec and Tadej Poga?ar
7?12.05.2012 Muzej sodobne umetnosti Metelkova – MSUM, Maistrova 3
The workshop is framed within the exhibition This is not a museum. Mobile devices lurking, curated by Martí Peran and exhibited from 14 May to 17 June at the Slovenian Ethnographic Museum in collaboration with the Moderna galerija / Museum of Modern Art plus Museum of Contemporary Art Metelkova – MSUM, ACVic Centre for Contemporary Arts, P74, AC/?e and the Embassy of Spain in Ljubljana. This exhibition is an exercise of documentation and reflection on the construction of mobile artefacts as elements for an expanded concept of, or as an alternative to, the Museum.
Description of the workshop
Art, Social space and mobile devices consists on an intensive fieldwork where workshop participants will analyse the context of Slovenia, will question the conventional idea of museum as an institution, and reformulate the function of the exhibition display as a nomadic platform nurturing direct and self?managed participation. This research will lead to the design of a series of mobile prototypes. Participants will map public spaces and develop various elements for it, through interaction with the residents and temporary occupation of the space. The results of the workshop will be included to the itinerant exhibition.
Aims of the workshop
• Debate on the analysis of the relationship of mobility and locality as producers of knowledge.
• Observation of how cultural practices can promote a translation of social forces as vectors for a subjective and political transformation.
• Exchange of perspectives among artists and participants
• Construction of prototypes and/or mobile artefacts in Slovenia to introduce them in the itinerant exhibition.
• To combine spatial observation and social research, in order to gain knowledge of aspirations, necessities and shortages in the local context.
Who can participate?
The workshop is open to artists, architects, designers, educators, cultural managers, historians, social workers, and students of sociology, anthropology, art, architecture, design, education…
Workshop mentors
Domènec (Barcelona, Spain) Visual artist. Taking as his point of departure conceptual processes of reflection, Domènec has built up a sculptural and photographic body of work, along with installations and interventions in public space. He has taken part in several projects In Situ and international projects of Public Art in different places like Ireland, Mexico, Belgium, France, Italy, USA, Brazil, Argentine, Israel and Palestine. He is a coeditor of the art magazine Roulotte. At present he is member of the Board of Directors of Can Xalant. Centre for Creation and Contemporary Thought in Mataró.
Tadej Poga?ar (Ljubljana, Slovenia) artist, educator and curator. He is the founder and artistic director of the Center and Gallery P74 in Ljubljana; the founder and director of the P.A.R.A.S.I.T.E. Museum of Contemporary Art. In his current projects through the context of domination and power explores everyday life of modern city, co?operating planning and economics of urban minorities. Tadej Poga?ar has exhibited at the 10th Istanbul Biennial, 47th Sao Paulo Biennial, 49th Venice Biennial; PR 04, Puerto Rico; at Art in General, New York; Museo de Arte Carillo Gil, Mexico City.
Coordination: Adela Železnik, Moderna galerija / Museum of Modern Art plus Museum of Contemporary Art Metelkova – MSUM and Laia Ros, Embassy of Spain in Ljubljana.
Applications: To register in the workshop please send an e?mail to [email protected]. Attach a brief text (5 lines) of your motivation. The deadline for registrations is May 2, 2012. Places are limited.
For more information: [email protected]
Roulotte es un proyecto editorial flexible que compila información sobre proyectos ideados en contextos específicos. Roulotte se convierte, así, en una especie de exposición móvil en circulación permanente.
Editores : Xavier Arenós, Domènec, Martí Peran
Publicado por: ACM
contacto:
Roulotte:01
Immaginare Corviale. Osservatorio Nomade
Unmik Titanik / Pretty Dyana. Boris Mitic
Freeload – Dennis Adams
Photographer Unknown. Michal Heiman
Prototype of Space / Refuge for the Rat Men. Josep-Maria Martín
baggage roulotte:01. Jens Haaning
Roulotte:02
Dibujando América. Raimond Chaves & Gilda Mantilla
Xiringuito Mataró. Tadashi Kawamata
Nama / Austrians Only. Andreja Kuluncic
Caracas, Hecho en Venezuela. Sabine Bitter & Helmut Weber
Consulate 5.1. Pep Dardanyà
El patio de Nin. René Francisco
baggage roulotte:02. Erick Beltrán
Roulotte:03
JAMAC. Mônica Nador
Atlantida / Instant City. José Miguel de Prada Poole
Working Title: Public Spirit. Terence Gower
Urban Fiction. Pia Rönicke
Loop Feedback Loop: The Big Picture of Traffic Control In Los Angeles. CLUI
Les petjades de la història. Francesc Abad
baggage roulotte:03. Rirkrit Tiravanija
Roulotte:04
Special issue > Post-it City. Ciutats Ocasionals
Roulotte:05
Walls / Shelters / Holes. Miki Kratsman
Street Exhibitions. Activestills
Real Estate. Domènec
48_Nakba. Domènec / Sàgar Malé / Mapasonor
In the Absence of a Currency. Shuruq Harb
Decolonizing Architecture. Sandi Hilal / Alessandro Petti / Eyal Weizman
Zion. Kertesz / Maor
Baggage Roulotte: 05. Jan Tichy
Roulotte:06
The Skeleton Coast. Alexander Apóstol
Rejas. Luis Romero
Cruces y capillas de carretera. Nelson Garrido
Piaxtla indiciaria. Jorge Satorre
Autoconstrucción. Abraham Cruzvillegas
Estudio informal de la arquitectura híbrida, Vol.1 La narco-arquitectura y sus contribuciones a la comunidad. Luis Molina – Pantin
Creencias de nuestros antepasados. Maruch Sántiz Gómez
O Sementeiro. Walmor Corrêa
Dirección. Luz María Bedoya
El fenómeno TPS. Magdalena Jitrik
Roulotte:07
Mappa di Roma. Rogelio López Cuenca
We Can Xalant. a77 (Gustavo Diéguez / Lucas Gilardi)+ Pau Faus
Tlatelolco. 1968 / 2008. Ximena Labra
CU (Mexico City, August 2006) / Mexico 68. Heidrun Holzfeind
Adult Games / Origin. Erkan Özgen
Cartografías silenciadas. Ana Teresa Ortega
Baggage Roulotte: 07. Javier Peñafiel
Roulotte:08
In the Desert of Modernity. Marion von Osten
Kisangani. A photo novel on the failure and paradoxes of a colonial Utopia in six chapters. Pep Dardanyà
Maison Tropicale. Ângela Ferreira
Welcome to Turtle Island. Andrea Geyer
UNmap / Nube. Xavier Arenós
Südsee. Fernando Bryce
The Geopolitics of Art as a Querelle. Martí Peran
Roulotte:09
Esto no es un museo. Artefactos portátiles y espacio social. Martí Peran
Museos con ruedas. Dos experiencias sobre el lugar del arte en la ciudad postfordista. Tomás Ruiz-Rivas
Prácticas artísticas movedizas. Pep Dardanyà
Con el museo a cuestas. Apuntes en torno a la crítica institucional ambulante. Joaquín Barriendos
Actos de territorialismo. Edgar Endress
Arte dentro de “La Movilidad” / El Museo Flotante. Edgar Endress
Pedagogies, Territories and Mobile Devices. Ramon Parramon
Del museo circulante al arte ambulante. Notas para una genealogía local de la portabilidad. Martí Peran
Proyectos
Roulotte:10
Un eco sin medio. Benjamin Tiven
Habitaciones de servicio. Daniela Ortiz
48 cabezas del Museo Merkurov. Anna Artaker
Doppelgänger Goldfinger. Dani Montlleó
Street Museum. Yona Friedman
Roulotte:11
(English) Sala Muncunill de Terrassa
del 31 de març a