Memorial por los “combattenti volontari antifascisti di Parma e provincia nella guerra di Spagna 1936-1939”

Portici del grano, Parma, Italia
2026

La propuesta tenía de inscribirse en un contexto arquitectónico y histórico muy concreto, en un espacio, los Portici del grano,

La intervención debía adaptarse al espacio delimitado por las hornacinas preexistentes. Estas incisiones en el muro delimitan un espacio rectangular de 484 cm de altura y 152 cm de anchura, acabado en la parte superior en un arco de media punta.

48 láminas de acero

Toda una serie de elementos se proyectan hacia el espacio: 48 láminas de acero de diferentes medidas que avanzan hacia el espectador.

¿Por qué 48 láminas? Está documentada la presencia de 47 voluntarios antifascistas de Parma en la guerra española. Hay, también,  la certeza de que unas cuántas decenas más de voluntarios participaron en ella, pero a causa de las vicisitudes históricas no hay bastante documentos para afirmar con rotundidad quién y cuántos eran. Es por eso que se ha incorporado una pieza de acero más en homenaje a todos los otros voluntarios, por ahora, todavía desconocidos.

48 láminas de acero de diferentes medidas avanzan hacia el futuro, como si un trillo (tribolo) se convirtiera en una arma para luchar “oggi in Spagna, domani in Italia” por la libertad y la justicia social.

Tribolo

El trillo es una herramienta agrícola que originalmente se utilizaba para limpiar el grano. Con la adición de clavos, piedras afiladas o piezas de hierro, se convirtió en una herramienta para preparar el suelo para la siembra. Triturar, romper terrones y nivelar los campos antes de sembrar.

El trillo se convierte así en una potente metáfora: una herramienta humilde, utilizada por los trabajadores del campo, por personas que usan su fuerza y destreza manual para ganarse el pan de cada día, deviene un símbolo de estos combatientes voluntarios que en un acto de generosidad radical se convierten en piezas afiladas de una herramienta colectiva para preparar el suelo para la siembra de un mundo más justo y libre para todos.

·······························

AGLI ANTIFASCISTI DI QUESTA TERRA
CHE LONTANO COMBATTERONO VOLONTARI
SEGUENDO GLI IDEALI DI DEMOCRAZIA
E SOLIDARIETA’ INTERNAZIONALE
IN DIFESA DELLA LEGITTIMA REPUBBLICA SPAGNOLA

FURONO GOCCE NEL MARE
VISSERO DELLA STESSA ONDA
E SI INFRANSERO SULLA STESSA RIVA
IN UN FRAGORE CHE ANCORA RISUONA

SPAGNA 1936-1939

OTELLO ALBERTI • AMEDEO AZZI • IVO BARUFFINI • UGO BEATRIZOTTI • MARIO BELLINI • ACHILLE BENECCHI • BRUNO BERNIERI • ALBERTO BONAZZI • GUIDO BOSELLI • BRUNO BUCCI • ARTURO CARCELLI • ANTONIO CIERI • ENZO DONATI • ANTONIO DORINI • ALBERTO FABBI • ALDO GAVARDI • ALFREDO GERBELLA • ODOARDO GHILLANI • LUIGI LAZZARELLI • ITALO LODI • PIO MAGNANI • SCIPIO MARCHESI • PRIMO MARCHIÒ • DANTE MAZZASCHI • VINCENZO MELEGARI • ALBERTO MESCHI • CESARE MINZONI • PRIMO MONTANINI • GIUSEPPE MORINI • MASSIMO MORISI • FORTUNATO NEVICATI • CARLO EGIDE NICOLI • FRANCESCO OLLARI • ADELINO PAINI • LUIGI PEZZIGA • GUIDO PICELLI • ANTONIO REGGIANI • AMEDEO ROMANINI • DOMENICO ROTELLI • MENTORE ROZZI • DANTE SALVINI • ASCENZIO SCATOLA • FRANCESCO SERVINI • RICCARDO SPOTTARELLI • FRANCESCO TIBALDI • MARIO VALLA • PIETRO ZAZZALI

E A CHI IN QUELLA TEMPESTA RIMASE IGNOTO

·························

Una producción de: Comune di Parma, Generalitat de Catalunya y Ajuntament de Barcelona.

Con la colaboración de: Associazione Italiana Combattenti Volontari Antifascisti di Spagna, Associazione Nazionale Partigiani d’Italia, Centro Studi Movimenti di Parma.

Agradecimientos:

Michele Alinovi, Delícia Burset, Alberto Bonora, Pere Casanovas, Fabbros Officina Uriati, Jordi Font, Josep Font, William Gambetta, Marco Pegazzano, Valentina Pomi.